← Zurück zu allen Funktionen
🌐
i18n · DE · EN · Umschaltbar

Deutsch & Englisch

Aus einem Guss — nicht halbherzig übersetzt. Jeder Screen, jede Sprachansage, jede Info-Bubble existiert in beiden Sprachen und lässt sich mit einem Tap umschalten.

DE EN

Wechsel im Einstellungsmenü

DE oder EN — Auswahl, Bestätigung, fertig. Kein Neustart nötig, die App aktualisiert sich in Sekundenbruchteilen.

Rund 600 Strings pro Sprache Menü-Einträge✓ DE ✓ EN Live-Screen-Labels✓ ✓ TTS-Ansagen✓ ✓ Onboarding-Wizard✓ ✓ Info-Bubbles✓ ✓ Fehler-Meldungen✓ ✓

Vollständig · nicht halb

Es gibt keine „Vergessen"-Ecken. Menüs, Buttons, Ansagen, Erklär-Bubbles, Fehler-Toasts, Onboarding — alles ist in beiden Sprachen komplett.

Sprachansagen · TTS 🇩🇪 „Zone 3 · 5 Minuten" 🇬🇧 „Zone 3 · 5 minutes" 🇩🇪 „Halbzeit" 🇬🇧 „Half time"

TTS in deiner Sprache

Nicht nur Screen-Texte — auch die Sprachansagen sind in beiden Sprachen. Wähle Deutsch, hörst du deutsche Kommandos, EN → englische.

Auto nach Geräte-Sprache beim ersten Start

Erst-Start · automatische Auswahl

Neu installiert? TriTrack schaut sich deine Android-Sprache an und startet automatisch in DE oder EN. Anpassen kannst du jederzeit.

Warum das wichtig ist

  • DACH-Erstsprache — deutsche Fachbegriffe werden richtig übersetzt (nicht Google-Translate-mäßig).
  • International — englische Tester, ausländische Freunde, keine Barriere.
  • Info-Bubbles zu FTP, CTL, TSB, VO₂max — laienfreundlich in beiden Sprachen.
  • Auch die Website ist zweisprachig — oben rechts DE/EN umschalten.